1
00:00:09,259 --> 00:00:12,599
(ሊ ጄ ኢን፣ ኪም ዎ ሴኦክ፣ ቾይ ቢን)

2
00:00:13,470 --> 00:00:16,840
(ቻ ዎ ሚን፣ አን ጂ ሆ፣ ጁንግ ሶሪ)

3
00:00:17,540 --> 00:00:20,939
(ስክሪፕት ጸሐፊ፡ ካንግ ሚን ጂ)

4
00:00:21,669 --> 00:00:25,080
(ዳይሬክተር: Im Dae Woong)

5
00:00:26,880 --> 00:00:31,549
(ሌሊቱ መጥቷል)

6
00:00:31,550 --> 00:00:33,388
(ሁሉም ሰዎች፣ ድርጅቶች፣ አካባቢዎች እና ክስተቶች...)

7
00:00:33,389 --> 00:00:34,749
(በዚህ ድራማ ውስጥ ምናባዊ ናቸው.)

8
00:01:07,149 --> 00:01:09,220
ዩን ሴኦ። ሰላም ነህ፧

9
00:01:35,849 --> 00:01:37,618
የመጨረሻው ድምጽ ከመዘጋቱ በፊት,

10
00:01:37,619 --> 00:01:40,789
ፖሊስ ችሎታቸውን ተጠቅመዋል።

11
00:01:41,050 --> 00:01:43,558
በሌሊት፣ ፓርክ ጂ ሱ...

12
00:01:43,559 --> 00:01:45,660
በማፍያ ተገደለ።

13
00:01:46,289 --> 00:01:49,630
ፓርክ ጂ ሶ ዜጋ ነበር።

14
00:01:50,130 --> 00:01:52,198
ሁሉም ተሳታፊዎች ፣

15
00:01:52,199 --> 00:01:55,170
ማፍያውን ይለዩ እና ድምጽ መስጠት ይጀምሩ.

16
00:01:55,630 --> 00:01:56,869
እንደገና በርቷል።

17
00:01:58,599 --> 00:02:00,670
እንኳን ከዚህ መውጣት እንችላለን?

18
00:02:01,869 --> 00:02:03,179
አለብን።

19
00:02:04,980 --> 00:02:08,409
መውጫውን ፈልገን ወደ ቤት እንሂድ።

20
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
አዎ።

21
00:02:15,719 --> 00:02:16,790
ወደ ውጭ እንሂድ.

22
00:02:48,589 --> 00:02:50,119
ጂ ሱ።

23
00:02:52,689 --> 00:02:53,760
ጂ ሱ።

24
00:02:56,360 --> 00:02:57,429
ጂ ሱ።

25
00:03:00,270 --> 00:03:01,670
ጂ ሶ፣ አይ.

26
00:03:02,330 --> 00:03:03,540
ጂ ሱ።

27
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
ጂ ሱ።

28
00:03:14,950 --> 00:03:15,980
(በደህንነት ላይ እናተኩር!)

29
00:03:27,129 --> 00:03:28,490
ለምን ሁላችንን ማየት ፈለጋችሁ?

30
00:03:36,600 --> 00:03:38,439
"ፓርክ ዎ ራም ማፍያ ነበር።"

31
00:03:39,170 --> 00:03:41,369
ተመልከት? ምን አልኩህ?

32
00:03:46,309 --> 00:03:48,350
Ko ክዩንግ ጁን በጣም ጥሩ ጉብ አለው።

33
00:03:49,850 --> 00:03:51,450
ፖሊስ ምን እየሰራ ነው?

34
00:03:52,320 --> 00:03:53,490
ከእርሱ ተማር።

35
00:03:54,589 --> 00:03:55,589
ይህን አይተሃል?

36
00:03:56,020 --> 00:03:58,520
ማፍያውን ለመያዝ ከፈለጋችሁ እኔ ያልኩትን አድርጉ።

37
00:04:00,629 --> 00:04:01,730
ምን እናድርግ?

38
00:04:02,899 --> 00:04:05,928
ማፍያ ነው የምትለውን ተራ በተራ

39
00:04:05,929 --> 00:04:07,129
እና እመርጣችኋለሁ.

40
00:04:09,030 --> 00:04:10,540
ለምን መወሰን አለብህ?

41
00:04:11,439 --> 00:04:12,740
በጋራ መወሰን አለብን።

42
00:04:12,769 --> 00:04:14,869
አዎ። ማን እንደሆንክ ታስባለህ?

43
00:04:16,679 --> 00:04:19,379
ዋኦ ራም ትናንት ማታ ሊገድለኝ ሲሞክር አላየህም?

44
00:04:21,850 --> 00:04:24,319
ከኔ በቀር ማን በእርግጠኝነት ዜጋ ነው?

45
00:04:28,749 --> 00:04:30,019
ይመስለኛል...

46
00:04:31,720 --> 00:04:34,460
ትናንት ከመረጡኝ ሰዎች መካከል ማፍያ ናት።

47
00:04:34,629 --> 00:04:35,660
አይ.

48
00:04:36,900 --> 00:04:38,860
እኛ በእርግጥ ማፍያ አይደለንም።

49
00:04:39,329 --> 00:04:41,829
ከዎ ራም ጋር ወግነህ ልትገድለኝ ሞከርክ።

50
00:04:42,369 --> 00:04:44,139
ምን የበለጠ ግልጽ ማስረጃ አለ?

51
00:04:44,670 --> 00:04:46,369
እኛ በእርግጥ አናውቅም ነበር።

52
00:04:46,809 --> 00:04:48,439
ባለፈው ምሽት ላይ በመመስረት አትፍረዱ.

53
00:04:49,639 --> 00:04:51,639
ታዲያ ምን ልፈርድብህ?

54
00:04:51,740 --> 00:04:53,550
የመረጡኝ ሰዎች እርስዎ ብቻ ነዎት።

55
00:04:53,780 --> 00:04:54,850
ያ ነው?

56
00:04:55,009 --> 00:04:57,050
አመክንዮአችሁ መጥፎ ነው።

57
00:04:57,280 --> 00:04:58,579
- ሄይ. - ምን?

58
00:04:58,720 --> 00:04:59,819
አቁም.

59
00:05:01,819 --> 00:05:03,160
ታዲያ ስለ ጂ ሱስ?

60
00:05:04,220 --> 00:05:06,058
ሁላችንም ጓደኛሞች የሆንን ሰው ለምን እንገድላለን?

61
00:05:06,059 --> 00:05:07,329
ምንም ምክንያት አልነበረንም።

62
00:05:11,730 --> 00:05:14,170
መሞት ስትችል ምን ያህል መቀራረብህን ማን ያስባል?

63
00:05:20,369 --> 00:05:21,939
ጂ ሶ ዶክተር አልነበረም?

64
00:05:22,980 --> 00:05:24,240
ማስታወቂያውን በትክክል ያንብቡ።

65
00:05:24,639 --> 00:05:26,009
ዜጋ ነበረች ይላል።

66
00:05:26,550 --> 00:05:27,879
ዩ ጁን ዶክተር መሆን አለበት.

67
00:05:28,879 --> 00:05:30,220
እንዳልሆነ አስመስሎታል።

68
00:05:31,220 --> 00:05:32,350
ትናንት፣

69
00:05:33,189 --> 00:05:35,790
ፖሊሶች ክህሎታቸውን ተጠቅመዋል ፣ ታዲያ ዶክተሩ ለምን አልተጠቀመም?

70
00:05:36,860 --> 00:05:39,790
አዎ። ክህሎታቸውን ቢጠቀሙ፣

71
00:05:40,889 --> 00:05:42,460
ጂ ሶ መኖር ይችል ነበር።

72
00:05:48,869 --> 00:05:52,439
በሶስተኛው ፎቅ ላይ ጂ ሶ እና ዩ ጁን ብቻቸውን አልነበሩም?

73
00:05:52,840 --> 00:05:54,569
ታዲያ ለምን ጂ ሶን ብቻ ይገድላሉ?

74
00:05:55,670 --> 00:05:57,809
ቻ ዩ ጁን ማፍያ ሊሆን ይችላል?

75
00:05:59,550 --> 00:06:00,710
ዳር ዳር።

76
00:06:01,379 --> 00:06:02,780
የሴት ጓደኛውን ገደለው?

77
00:06:03,179 --> 00:06:04,879
እውነት ከሆነ ያ በጣም አስፈሪ ነው።

78
00:06:05,990 --> 00:06:09,050
ጂ ሶ ከባድ ጊዜ ሰጠው።

79
00:06:09,990 --> 00:06:11,290
ሁልጊዜ እሱን በመንገር።

80
00:06:26,110 --> 00:06:28,069
በጣም ታሳፍራለህ።

81
00:06:29,679 --> 00:06:31,110
አንድ ሰው እመርጥልሃለሁ።

82
00:06:32,480 --> 00:06:33,679
እሱ ኃላፊ ነው ብሎ ያስባል።

83
00:06:34,809 --> 00:06:36,319
የኪም ጁን ሂ ማፍያ።

84
00:06:37,420 --> 00:06:40,220
መጥረቢያውን ያገኘው እና Woo Ram ለማዳን ሲያብድ ማወቅ ትችላለህ።

85
00:06:40,490 --> 00:06:43,720
ይህን ያደረገው ዜጋ ነኝ ብሎ ለማዳን ነው።

86
00:06:44,720 --> 00:06:47,329
ሁላችንም የምናምነው ሰው አሳልፈናል።

87
00:06:48,360 --> 00:06:50,129
እሱ በእውነት ጥሩ አድርጎናል።

88
00:06:51,960 --> 00:06:53,530
እኛም ተጠቂዎች ነን።

89
00:06:54,329 --> 00:06:58,300
አዎ። በዚህ ምክንያት ብቻ ለጁን ሂ መምረጥ ያለብን አይመስለኝም።

90
00:06:59,069 --> 00:07:00,470
ከዚያም ከእናንተ አንዱን ልመርጥ?

91
00:07:01,569 --> 00:07:03,340
ሄደህ ድምጽ ስጥ።

92
00:07:03,740 --> 00:07:04,809
ሄይ

93
00:07:06,050 --> 00:07:07,449
ንጹህነትን ስለመገመት አታውቅምን?

94
00:07:08,449 --> 00:07:10,879
ማስረጃ በሌለዎት ጊዜ አጥብቀህ አትጠይቅ።

95
00:07:11,749 --> 00:07:12,749
ምን?

96
00:07:12,990 --> 00:07:15,220
በጣም የምትጠሉትን አንመርጥም።

97
00:07:15,819 --> 00:07:17,920
ይህ ልክ እንደ ጠንቋይ አደን ነው።

98
00:07:21,329 --> 00:07:23,360
የኔ ጉጉት ማስረጃ ነው፣ ዳርን.

99
00:07:25,499 --> 00:07:27,499
ማፍያ ላለመሆኑ ማረጋገጫ አለ?

100
00:07:27,829 --> 00:07:28,900
የለም።

101
00:07:38,439 --> 00:07:39,509
ማረጋገጫ?

102
00:07:40,679 --> 00:07:41,710
ማስረጃ አለ።

103
00:07:42,780 --> 00:07:44,780
በታችኛው ክፍል ውስጥ የክትትል ክፍል አለ።

104
00:07:47,590 --> 00:07:49,019
ሁሉም ነገር እንደተቀረፀ እርግጠኛ ነኝ።

105
00:07:58,259 --> 00:08:00,300
ማፍያውን በአንድ ጊዜ ማግኘት እንችላለን።

106
00:08:01,170 --> 00:08:02,369
በጣም አሪፍ ነው።

107
00:08:02,470 --> 00:08:05,069
Mensa, በፍጥነት ስራ. በጣም ቀርፋፋ ነሽ።

108
00:08:05,470 --> 00:08:06,670
"ሜንሳን" ነው.

109
00:08:08,009 --> 00:08:10,040
አሁን አበራሁት። ጠብቅ።

110
00:08:13,809 --> 00:08:16,350
ይህ ምንድን ነው? ቆይ

111
00:08:17,879 --> 00:08:18,920
ምንድነው ችግሩ፧

112
00:08:19,220 --> 00:08:21,819
ምንም ፋይሎች የሉም። አንድ ሰው ሰርዟቸዋል።

113
00:08:22,720 --> 00:08:24,889
ሌላ ቦታ ድነዋል? እንደገና ተመልከት.

114
00:08:25,360 --> 00:08:27,430
ያ አይደለም። የእውነት ጠፍተዋል።

115
00:08:28,830 --> 00:08:30,830
በራስ ሰር እንኳን አልተቀረጸም።

116
00:08:31,129 --> 00:08:32,730
የሆነ ሰው ሆን ብሎ ሰርዟቸዋል።

117
00:08:32,830 --> 00:08:35,369
ሊ ዩን ሴኦ። ምን እየሆነ ነው፧

118
00:08:35,830 --> 00:08:37,539
ሁላችንንም ዞረከን።

119
00:08:38,869 --> 00:08:41,570
ጎሽ እናንተ የማፍያ ቀልዶች።

120
00:08:41,970 --> 00:08:44,210
ጥሩ የቡድን ጨዋታ። ሰርዘዋቸው ነበር?

121
00:08:44,779 --> 00:08:46,109
እንደዛ አይደለም።

122
00:08:46,110 --> 00:08:47,350
እንዳልሆነ ያህል።

123
00:08:47,810 --> 00:08:50,680
እርስዎ እና ጁን ሄ ዎ ራም ከመጀመሪያው ጀምሮ ተከላከሉ።

124
00:08:51,049 --> 00:08:53,119
ዘግይተው ታይተዋል ምክንያቱም ፋይሎቹን ስለሰረዙ።

125
00:08:53,490 --> 00:08:54,888
እንዳልሆንክ እያስመሰልክ ነው።

126
00:08:54,889 --> 00:08:56,820
- እንደዛ አይደለም! - ሊ ዩን ሴኦ

127
00:09:00,129 --> 00:09:02,759
ቀረጻውን ከዚህ ማየት እንደሚችሉ እንዴት አወቁ?

128
00:09:03,330 --> 00:09:04,360
ምን?

129
00:09:04,799 --> 00:09:07,570
ፋይሎቹን ለመሰረዝ ስለፈለግክ ታውቃለህ።

130
00:09:08,129 --> 00:09:09,169
አይ፧

131
00:09:09,470 --> 00:09:10,570
ምን...

132
00:09:11,570 --> 00:09:13,839
ይህንን ቦታ ያገኘሁት በአጋጣሚ ነው።

133
00:09:13,840 --> 00:09:16,878
ፋይሎቹን ከሰረዘች ለምን እዚህ ታመጣን ነበር?

134
00:09:16,879 --> 00:09:19,440
አዎ። እና ይህን እንዴት ማድረግ እንዳለባት አታውቅም።

135
00:09:20,350 --> 00:09:21,480
ጨዋታው አልቋል።

136
00:09:22,110 --> 00:09:23,918
- ድምጽ ሰጥቻለሁ። - ሄይ ኮ ክዩንግ ጁን!

137
00:09:23,919 --> 00:09:25,819
- ኮ ክዩንግ ጁን... - ቆይ

138
00:09:25,820 --> 00:09:28,649
ለሊ ዩን ሴኦ ድምጽ ሰጥተዋል።

139
00:09:29,659 --> 00:09:32,418
ኪም ጂን ሃ፣ ሺን ሰንግ ቢን...

140
00:09:32,419 --> 00:09:35,289
ለሊ ዩን ሴኦ ድምጽ ሰጥተዋል።

141
00:09:35,789 --> 00:09:40,200
ቻ ዩ ጁን ለሊ ዩን ሴኦ ድምጽ ሰጥተዋል።

142
00:09:40,299 --> 00:09:41,470
ጓዶች ቆይ

143
00:09:42,830 --> 00:09:44,669
እኔ በእርግጥ ዜጋ ነኝ።

144
00:09:46,070 --> 00:09:48,009
መሆኔን አረጋግጣለሁ።

145
00:09:49,740 --> 00:09:52,539
እስከ ዛሬ ድረስ ስጠኝ. አባክሽን።

146
00:09:54,110 --> 00:09:55,850
ዮን ሴኦ በእርግጥ ማፍያ አይደለም።

147
00:09:56,009 --> 00:09:57,649
ፋይሎቹን እመልስላቸዋለሁ።

148
00:09:57,980 --> 00:09:59,180
ትንሽ ጊዜ ስጠኝ.

149
00:10:00,220 --> 00:10:03,288
አዎ። በኋላ ምሽት ላይ ድምጽ መስጠት እንችላለን.

150
00:10:03,289 --> 00:10:04,319
ቀኝ።

151
00:10:04,320 --> 00:10:07,490
አንዴ ፋይሎቹ ወደነበሩበት ከተመለሱ፣ ማፍያ ማን እንደሆነ እናውቃለን።

152
00:10:08,360 --> 00:10:09,529
እሺ

153
00:10:12,629 --> 00:10:13,700
እንሂድ።

154
00:10:31,879 --> 00:10:32,919
ዩን ሴኦ።

155
00:10:34,119 --> 00:10:36,589
እስከ ምሽቱ 11፡00 ላይ ፋይሎቹን እመልስላቸዋለሁ።

156
00:10:36,590 --> 00:10:37,860
እንግዲህ ድምጽ እንስጥ።

157
00:10:38,560 --> 00:10:40,830
ስለዚህ፣ በ11፡00 እንሰበሰባለን?

158
00:10:42,129 --> 00:10:44,460
አዎ። ቀረጻውን ወደነበረበት መልሰን ታሳየናለች።

159
00:10:45,299 --> 00:10:47,700
ለማቆም የምትችለውን ሁሉ እያደረገች ነው።

160
00:10:49,269 --> 00:10:51,899
የሆነ ነገር ቢቀረጽ ጥሩ ነበር።

161
00:10:52,039 --> 00:10:54,210
አዎ። ያ ግልጽ ይሆናል.

162
00:11:09,389 --> 00:11:11,690
(ጃንግ ህዩን ሆ)

163
00:11:14,590 --> 00:11:16,259
ያኔ ለዮን ሴኦ ድምጽ መስጠት ነበረብኝ።

164
00:11:18,129 --> 00:11:19,200
ለምን፧

165
00:11:19,799 --> 00:11:21,199
በዎ ራም ምክንያት

166
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
ክዩንግ ጁን እኛንም ትጠረጥራለች።

167
00:11:24,499 --> 00:11:27,110
ከፍሰቱ ጋር መሄድ በጣም ቀላል ነው።

168
00:11:29,369 --> 00:11:30,779
አሁን ድምጽ እንስጥ?

169
00:11:32,080 --> 00:11:34,110
እኛ ብናደርግ እና እሷ ዜጋ ከሆነስ?

170
00:11:34,879 --> 00:11:35,950
ምን?

171
00:11:36,450 --> 00:11:38,080
ያ እኛን ገዳዮች ያደርገናል።

172
00:11:39,350 --> 00:11:41,049
ታዲያ ምን ታደርጋለህ?

173
00:11:42,720 --> 00:11:43,889
ማን ያስባል?

174
00:11:44,889 --> 00:11:46,330
ሊረዳው አይችልም።

175
00:11:47,490 --> 00:11:48,560
ታዲያ ምን?

176
00:11:49,190 --> 00:11:51,200
Kyung Jun የምትለውን ማድረጋችሁን ትቀጥላላችሁ?

177
00:11:52,299 --> 00:11:55,499
እኔን ወይም ጁን ሂን ምረጥ ቢልህ ትወዳለህ?

178
00:11:56,639 --> 00:11:58,799
ኧረ እንደዛ አትበል።

179
00:11:58,899 --> 00:12:00,539
እውነት ለመናገር

180
00:12:01,039 --> 00:12:03,840
ማፍያ ማን እንደሆነ እና ማን ዜጋ እንደሆነ እንዴት እናውቃለን?

181
00:12:06,210 --> 00:12:07,480
ስለዚህ ሚ ፣ አንተ ብቻ…

182
00:12:09,409 --> 00:12:11,080
Yoon Seoን አልወደውም ፣ ለዚህ ነው ።

183
00:12:19,159 --> 00:12:20,190
ሄይ

184
00:12:23,029 --> 00:12:25,259
ማፍያ ነህ?

185
00:12:26,570 --> 00:12:27,570
ምን?

186
00:12:27,869 --> 00:12:31,600
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ከዩኦን ሴኦ እና ጁንግ ዎን ጋር በጣም ቀርበሃል።

187
00:12:34,210 --> 00:12:36,779
ሁላችሁም ማፍያ ስለሆናችሁ ይሆን ብዬ አስባለሁ።

188
00:12:37,740 --> 00:12:38,879
ኪም ሶ ሚ.

189
00:12:39,509 --> 00:12:41,149
አቁም.

190
00:12:42,810 --> 00:12:44,480
ስለዚህ ሚ፣ በጣም ሩቅ አትሂድ።

191
00:12:45,450 --> 00:12:49,220
ህዩን ሆ በመሞቱ ጥሩ እየሰራች አይደለም።

192
00:12:55,460 --> 00:12:56,629
ሄይ ና ሂ።

193
00:12:57,360 --> 00:12:59,259
እየተናደድክ ነው?

194
00:13:00,399 --> 00:13:01,830
አህ ና ሂ!

195
00:13:11,639 --> 00:13:12,680
ጁንግ ዎን.

196
00:13:13,610 --> 00:13:15,409
እስከ 11፡00 ድረስ ፋይሎቹን ወደነበሩበት መመለስ ይችላሉ?

197
00:13:16,549 --> 00:13:17,580
አይ።

198
00:13:18,080 --> 00:13:20,619
ሁሉንም ወደነበሩበት መመለስ አልችልም። ከትናንት ጥቂቶቹን መምረጥ አለብኝ።

199
00:13:25,490 --> 00:13:27,930
ሄይ አልችልም አላልኩም።

200
00:13:28,560 --> 00:13:30,629
ክሊፑን ከሶስተኛ ፎቅ ኮሪደሩ እመልሰዋለሁ።

201
00:13:31,259 --> 00:13:33,200
አዎ። ብዙም አንጨነቅ።

202
00:13:33,799 --> 00:13:35,570
ጁንግ ዎን ማስተዳደር እንደሚችል እርግጠኛ ነኝ።

203
00:13:38,440 --> 00:13:39,700
ላፕቶፕ አለህ?

204
00:13:41,369 --> 00:13:42,369
ለምን፧

205
00:13:42,370 --> 00:13:44,610
ያንተንም እንጠቀምበት። ሂድ ውሰድ።

206
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
እሺ

207
00:14:07,430 --> 00:14:08,470
ሄይ

208
00:14:09,600 --> 00:14:10,999
የሆነ ነገር ለማጣራት እሄዳለሁ.

209
00:14:11,869 --> 00:14:12,970
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

210
00:14:13,310 --> 00:14:14,369
በዚህ ላይ መስራትዎን ይቀጥሉ.

211
00:14:19,980 --> 00:14:22,480
የደህንነት ካሜራዎቹ ትላንት ነበሩ።

212
00:14:23,519 --> 00:14:25,519
ወንዶቹን በክፍላቸው ውስጥ አየኋቸው።

213
00:14:27,549 --> 00:14:29,590
ነገር ግን በክፍሎቹ ውስጥ ምንም ካሜራዎች የሉም.

214
00:14:31,759 --> 00:14:33,190
በጣም ይገርማል።

215
00:14:35,590 --> 00:14:36,799
ይህንንም አገኘሁት።

216
00:14:45,070 --> 00:14:46,100
ሰኔ ሂ.

217
00:14:46,940 --> 00:14:49,240
በእውነት አልዋሽም

218
00:14:49,570 --> 00:14:51,110
እና አላሳየምኩም።

219
00:14:51,539 --> 00:14:52,539
ዩን ሴኦ።

220
00:14:54,649 --> 00:14:55,909
አምንሃለሁ።

221
00:14:56,350 --> 00:14:57,680
የምንችለውን ሁሉ እናድርግ።

222
00:15:02,720 --> 00:15:05,019
ክፍሉ ከሌላ ነገር ጋር የተገናኘ ነው?

223
00:15:05,659 --> 00:15:07,159
እንደገና ማየት አለብኝ.

224
00:15:08,860 --> 00:15:10,499
- እሺ እንሂድ። - አይ.

225
00:15:11,200 --> 00:15:13,769
በራሴ እሄዳለሁ። ለእርስዎ በጣም ጠባብ ነው።

226
00:15:14,799 --> 00:15:16,200
በራስህ ትፈራለህ።

227
00:15:16,999 --> 00:15:18,200
እና ምስክር ያስፈልግዎታል።

228
00:15:19,169 --> 00:15:20,409
መጀመሪያ እገባለሁ።

229
00:15:36,919 --> 00:15:38,019
እርምጃህን ተመልከት።

230
00:15:48,470 --> 00:15:49,529
ሰኔ ሂ.

231
00:15:51,340 --> 00:15:52,499
ምን ታደርጋለህ...

232
00:15:55,169 --> 00:15:56,909
ማፍያ ብሆንስ?

233
00:16:01,350 --> 00:16:02,379
ምንም ችግር የለውም።

234
00:16:04,680 --> 00:16:05,950
ለምን ችግር የለውም?

235
00:16:07,850 --> 00:16:09,350
ለማንኛውም አልመርጥምህም።

236
00:16:36,720 --> 00:16:37,850
መጨረሻ ላይ ደርሰናል።

237
00:16:39,419 --> 00:16:40,649
ታግዷል።

238
00:16:41,519 --> 00:16:43,820
ምን? በጥንቃቄ ይመልከቱ.

239
00:16:44,460 --> 00:16:45,990
ወለሉ ውስጥ ወደቅሁ።

240
00:16:47,159 --> 00:16:49,659
ወለሉም ጠንካራ ነው.

241
00:17:11,819 --> 00:17:13,319
ይገርማል ታውቃላችሁ።

242
00:17:14,890 --> 00:17:16,660
እዚህ ከመጣሁ ጀምሮ፣

243
00:17:18,589 --> 00:17:20,160
ራሴን ልሞት እያለምኩ ነበር።

244
00:17:22,190 --> 00:17:23,559
ህልም ብቻ ነበር።

245
00:17:25,259 --> 00:17:26,400
ግን ፈራሁ።

246
00:17:28,299 --> 00:17:30,440
ብዙ ጊዜ ታምሜ ነበር.

247
00:17:31,269 --> 00:17:32,339
ስለዚህ እኔ...

248
00:17:34,870 --> 00:17:36,609
አስበው ነበር...

249
00:17:38,980 --> 00:17:40,579
ልሞት እችላለሁ።

250
00:17:41,849 --> 00:17:44,180
ግን እዚህ እየሞትኩ ነው?

251
00:17:45,849 --> 00:17:48,420
አስቤው አላውቅም።

252
00:17:50,490 --> 00:17:51,559
ሰኔ ሂ.

253
00:17:53,490 --> 00:17:54,930
መሞት አልፈልግም።

254
00:17:57,099 --> 00:17:58,200
አትሞትም።

255
00:17:59,999 --> 00:18:01,630
እንድትሞት ፈጽሞ አልፈቅድም።

256
00:18:03,700 --> 00:18:06,499
ወደ ቤት መሄድ አለብን. ወደ ቤት መሄድ አትፈልግም?

257
00:18:10,609 --> 00:18:11,710
አደርጋለሁ።

258
00:18:14,180 --> 00:18:15,579
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

259
00:18:17,349 --> 00:18:18,380
አዎ።

260
00:18:20,920 --> 00:18:22,950
እና ቀረጻውን ወደነበረበት መመለስ ባንችል እንኳን አይጨነቁ።

261
00:18:23,690 --> 00:18:25,190
ሌላ መንገድ ማግኘት እንችላለን.

262
00:18:33,400 --> 00:18:34,430
ዩን ሴኦ።

263
00:18:36,299 --> 00:18:38,339
ሌላ ማረጋገጫ ይኖራል ብለው ያስባሉ?

264
00:18:39,200 --> 00:18:40,370
ሌላ ማስረጃ?

265
00:18:50,519 --> 00:18:52,880
(ግንኙነቱን እንደገና ገንባ።)

266
00:19:15,809 --> 00:19:16,880
ምንድን ነው?

267
00:19:17,380 --> 00:19:18,410
ደም.

268
00:19:18,779 --> 00:19:20,009
መፅሃፍ ላይ አየሁት።

269
00:19:21,079 --> 00:19:22,778
በዚህ ብርሃን ማየት ይችላሉ.

270
00:19:22,779 --> 00:19:23,849
ምን?

271
00:19:25,150 --> 00:19:26,789
በሩ ተቆልፏል.

272
00:19:27,420 --> 00:19:29,390
ስለዚህ በመጥረቢያ ይሰበሩት ነበር።

273
00:19:31,259 --> 00:19:33,559
ይህ ደም በመጥረቢያ ላይ የነበረው የዎ ራም መሆን አለበት።

274
00:19:34,430 --> 00:19:36,829
ደሙ መጥረቢያውን በነካው ሰው ላይ ሊሆን ይችላል.

275
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
ከዚያ...

276
00:19:39,329 --> 00:19:41,630
ሁሉንም ካጣራን ማንነቱን እናገኛለን ማለት ነው።

277
00:19:41,700 --> 00:19:44,599
ግን ደሙ በላዬ ላይ ተረጭቶ ትናንት ከጎኑ በነበርኩበት ጊዜ።

278
00:19:45,940 --> 00:19:47,910
በሌሎቹም ላይ ተመሳሳይ ነገር ደርሶ ሊሆን ይችላል።

279
00:19:49,269 --> 00:19:50,479
ስለዚህ እርግጠኛ መሆን አንችልም።

280
00:19:50,480 --> 00:19:54,150
በእነሱ ላይ ደም ቢኖርም የዉ ራም መሆኑን አናውቅም።

281
00:19:55,349 --> 00:19:57,450
ንፁሀን ያለምክንያት ሊጠረጠሩ ይችላሉ።

282
00:20:06,160 --> 00:20:08,660
በሶስተኛ ፎቅ ላይ ያለውን የደህንነት ካሜራ ቀረጻ ወደነበረበት መመለስ የምንችል ይመስለኛል።

283
00:20:28,210 --> 00:20:30,220
- ተፈጸመ። - ምን?

284
00:20:32,380 --> 00:20:34,288
የትላንትናው ቀረጻ ወደነበረበት ተመልሷል።

285
00:20:34,289 --> 00:20:36,089
ማድረግ ያለብን ማን ወደ ጂ ሶ ክፍል እንደገባ ማረጋገጥ ነው።

286
00:20:36,789 --> 00:20:37,859
የት ነው ያለው?

287
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
ብልጭልጭ ነው።

288
00:20:46,329 --> 00:20:48,499
- ይህ ምንድን ነው? - ምን ችግር አለው?

289
00:20:49,829 --> 00:20:51,069
ምን ችግር አለው?

290
00:20:53,370 --> 00:20:55,209
- አደገኛ ነው። - አይ።

291
00:20:55,210 --> 00:20:56,879
- አምላኬ። - ይህ ምንድን ነው?

292
00:20:56,880 --> 00:20:57,909
- አይ - ዳርን.

293
00:20:57,910 --> 00:20:59,410
- ተሻገር። - እሳት ነው።

294
00:21:17,029 --> 00:21:19,200
ሁላችንን በእሳት ለማቃጠል ስትሞክር ፈርተህ ነበር?

295
00:21:19,529 --> 00:21:21,069
በእውነት እኔ አልነበርኩም።

296
00:21:28,910 --> 00:21:31,710
ሄይ ያ ምንድነው፧

297
00:21:38,920 --> 00:21:40,018
- ጨምረው። - በፍፁም።

298
00:21:40,019 --> 00:21:42,620
ያ ምንድነው፧ እውነት ነው?

299
00:21:45,460 --> 00:21:47,559
በእውነት መንፈስ አለ ብዬ አስባለሁ።

300
00:21:47,730 --> 00:21:48,759
ይህ የማይታመን ነው።

301
00:21:52,630 --> 00:21:53,730
ተመልከት።

302
00:21:57,269 --> 00:21:58,399
ይህንን ተመልከት።

303
00:21:58,400 --> 00:22:01,009
በቀረጻው ውስጥ መንፈስ ነች።

304
00:22:05,539 --> 00:22:06,640
ይመስለኛል...

305
00:22:08,779 --> 00:22:11,220
ከኛ በቀር ሌላ ነገር አለ።

306
00:22:12,749 --> 00:22:15,890
ያ መንፈስ ከማፍያ ጨዋታ ጋር ግንኙነት ሊኖረው ይገባል።

307
00:22:19,019 --> 00:22:20,288
በከንቱነትህ አቁም።

308
00:22:20,289 --> 00:22:22,089
እናንተ የሰራችሁት የውሸት ቪዲዮ ነው።

309
00:22:22,230 --> 00:22:24,559
አንተ ደደብ። የጊዜ ኮድ ይመልከቱ።

310
00:22:24,900 --> 00:22:26,430
በእውነተኛ ሰዓት ቀረጻ ነው።

311
00:22:31,740 --> 00:22:32,799
ከዚያ...

312
00:22:34,710 --> 00:22:37,309
እነሱ እንደሚሉት ሰዎችን የሚገድል ጨዋታ ትጫወታለህ?

313
00:22:39,410 --> 00:22:40,480
ብታሸንፉስ?

314
00:22:42,749 --> 00:22:45,650
እኛ ልንተርፍ እና ከዚህ መውጣት የምንችል ይመስላችኋል?

315
00:22:47,650 --> 00:22:50,690
አሁንም ሌሎች እንዴት እንደሞቱ ካየህ በኋላ እንኳን የምትችል ይመስልሃል?

316
00:22:51,920 --> 00:22:53,289
ያዝ።

317
00:22:56,460 --> 00:22:59,259
ጨዋታውን እንድንጫወት ያደረገን ማን እንደሆነ ማወቅ አለብን።

318
00:23:04,900 --> 00:23:06,269
ግንኙነቱን ብቻ ካገኘን...

319
00:23:07,370 --> 00:23:09,670
በመንፈስ እና በማፊያ ጨዋታ መካከል ፣

320
00:23:11,509 --> 00:23:13,509
በእውነት ከዚህ መውጣት እንችል ይሆናል።

321
00:23:23,289 --> 00:23:24,759
(መጥለቅ የለም)

322
00:23:37,370 --> 00:23:40,440
ሄይ እኩለ ሌሊት ላይ ነው። አትመርጥም?

323
00:23:44,410 --> 00:23:45,839
እንዴት እንመርጣለን...

324
00:23:46,779 --> 00:23:48,079
በተለየ መንገድ?

325
00:23:48,880 --> 00:23:50,980
ጁን ሂ፣ አሁን ጊዜ የለንም።

326
00:23:52,079 --> 00:23:53,849
በተለየ መንገድ እንዴት ማድረግ እንችላለን?

327
00:23:54,150 --> 00:23:57,390
ሁላችንንም ልትገድሉን ተቃርበዋል። አሁን ምን ከንቱ ነገር ነው የምትናገረው?

328
00:23:57,890 --> 00:23:59,518
ትክክል፣ አንተ ደደብ ክፍል ፕሬዝዳንት።

329
00:23:59,519 --> 00:24:01,329
አንተን ስለሰማን ልንሞት ተቃርበናል።

330
00:24:01,529 --> 00:24:03,359
ከመወሰናችን በፊት መጀመሪያ እሱን ማዳመጥ እንችላለን።

331
00:24:05,559 --> 00:24:07,400
ምንድነው ይሄ፧ ንገረን።

332
00:24:10,670 --> 00:24:12,700
ከ13 ድምፅ ዮን ሴኦ 4 አግኝቷል።

333
00:24:13,870 --> 00:24:16,740
ብዙሃኑ ሲመርጥህ ትሞታለህ። ያለበለዚያ አትሞቱም።

334
00:24:18,740 --> 00:24:20,339
የተቀሩትን ድምጾች መከፋፈል እንችላለን...

335
00:24:21,009 --> 00:24:22,380
በአብላጫ ድምጽ እንዳትመረጥ።

336
00:24:23,079 --> 00:24:25,778
ስለዚህ ሌላ ሰው እንደ ዮን ሴኦ አራት ድምጽ እንዲያገኝ ማድረግ ትፈልጋለህ...

337
00:24:25,779 --> 00:24:27,220
ክራባት ለማድረግ.

338
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
አዎ።

339
00:24:31,319 --> 00:24:33,220
በዚህ መንገድ ሁላችንም ድምጽ እንሰጣለን...

340
00:24:34,390 --> 00:24:35,690
ሳይታቀብ።

341
00:24:37,829 --> 00:24:38,930
ግን...

342
00:24:39,829 --> 00:24:41,299
ተመሳሳይ ድምጽ የሚያገኘው ማን ይሆናል?

343
00:24:50,539 --> 00:24:51,779
ምረጡኝ

344
00:24:54,549 --> 00:24:55,579
ምን?

345
00:25:02,519 --> 00:25:03,519
(ለኪም ጁን ሂ ድምጽ ይሰጣሉ?)

346
00:25:03,520 --> 00:25:04,589
(ጂን ዳ ቡም ለኪም ጁን ሂ ድምጽ ሰጥተዋል።)

347
00:25:04,859 --> 00:25:06,588
ጂን ዳ ቡም...

348
00:25:06,589 --> 00:25:08,429
ለኪም ጁን ሂ ድምጽ ሰጥተዋል።

349
00:25:08,430 --> 00:25:09,788
- ድምጽ ሰጥተዋል። - ኪም ጁን ሂ...

350
00:25:09,789 --> 00:25:11,828
ለኦ ጁንግ ዎን ድምጽ ሰጥተዋል።

351
00:25:11,829 --> 00:25:13,429
- ድምጽ ሰጥተዋል። - ለ...

352
00:25:13,430 --> 00:25:16,729
- ለNam Yeon Woo ተመርጧል። - ናም ዩን ዎ...

353
00:25:16,730 --> 00:25:19,940
ለኢም ኢዩን ቻን ድምጽ ሰጥተዋል።

354
00:25:20,039 --> 00:25:23,608
አህ ና ሄ እና ኦ ጁንግ ዎን...

355
00:25:23,609 --> 00:25:26,579
ለኪም ጁን ሂ ድምጽ ሰጥተዋል።

356
00:25:27,480 --> 00:25:29,248
ሊ ዩን ሴኦ...

357
00:25:29,249 --> 00:25:32,180
ለኪም ጁን ሂ ድምጽ ሰጥተዋል።

358
00:25:35,650 --> 00:25:38,019
ድምጽ ለመስጠት አንድ ደቂቃ ይቀራል።

359
00:25:39,319 --> 00:25:43,859
ቾይ ሚ ና ለኪም ሶ ሚ ድምጽ ሰጥተዋል።

360
00:25:44,430 --> 00:25:49,130
ኪም ሶ ሚ ለቾይ ሚ ና ድምጽ ሰጥተዋል።

361
00:25:51,599 --> 00:25:53,700
ድምጽ መስጠት አልቋል።

362
00:25:57,039 --> 00:25:58,640
(ድምጽ መስጠት አልቋል።)

363
00:26:00,079 --> 00:26:01,180
ሰራ።

364
00:26:01,650 --> 00:26:04,579
ሰራ። በትክክል ሰርቷል!

365
00:26:04,680 --> 00:26:06,549
እንደሰራ እርግጠኛ ነህ?

366
00:26:06,880 --> 00:26:09,690
- በእርግጥ ሰርቷል? - ሠርቷል.

367
00:26:10,019 --> 00:26:11,220
ሰራ።

368
00:26:12,490 --> 00:26:14,089
አደረግነው።

369
00:26:16,289 --> 00:26:17,430
እንሂድ።

370
00:26:21,269 --> 00:26:24,139
እንደ ሊ ዩን ሴኦ...

371
00:26:24,140 --> 00:26:27,268
እና ኪም ጁን ሂ ተመሳሳይ የድምጽ ቁጥር አግኝተዋል፣

372
00:26:27,269 --> 00:26:31,509
2ኛውን ዙር ድምጽ ለ 2 ለ 5 ደቂቃዎች ይያዙ ።

373
00:26:31,640 --> 00:26:36,008
በመጀመሪያው ዙር ከሁለቱ አንዱን ያልመረጡት ብቻ...

374
00:26:36,009 --> 00:26:37,979
እንደገና ድምጽ ይሰጣል.

375
00:26:37,980 --> 00:26:42,420
እንደገና ከታሰሩ ሁሉም ሰው ይገደላል።

376
00:26:42,589 --> 00:26:44,120
እኛንም ሊገድሉን ነው?

377
00:26:48,059 --> 00:26:51,430
አውቀው ነበር። በቃ ለዛ አጭበርባሪ ድምጽ እንስጥ እና ይህንን እናብቃ።

378
00:26:52,900 --> 00:26:54,298
ድምጽ መስጠት ያለብን አምስታችን ብቻ ነው አይደል?

379
00:26:54,299 --> 00:26:56,528
እኔ፣ ዩን ዎ፣ ሚ ና፣ ሶ ሚ፣

380
00:26:56,529 --> 00:26:57,598
እና ሌላ ማን ነው?

381
00:26:57,599 --> 00:27:00,170
የክፍል ፕሬዝዳንት. ቀደም ብሎ ለጁንግ ዎን ድምጽ ሰጥቷል።

382
00:27:01,269 --> 00:27:03,038
ይህ ማለት ዮን ሴኦ አንድ ያነሰ ድምጽ አግኝቷል ማለት ነው።

383
00:27:03,039 --> 00:27:04,980
አንድ ደቂቃ አልፏል።

384
00:27:07,749 --> 00:27:10,210
ምን እናድርግ? ማንን እንመርጥ?

385
00:27:16,789 --> 00:27:18,159
(ድምጽ ይስጡ)

386
00:27:18,160 --> 00:27:19,460
(ለሊ ዩን ሴኦ ድምጽ ይሰጣሉ?)

387
00:27:21,930 --> 00:27:23,858
- ሄይ ኪም ሶ ሚ - ኪም ሶ ሚ...

388
00:27:23,859 --> 00:27:26,900
ለሊ ዩን ሴኦ ድምጽ ሰጥተዋል።

389
00:27:33,069 --> 00:27:35,839
እሷ ስለ መንፈስ ቅዱስ ስታወራ እና ወደዚህ ስትጎትተን እንግዳ ነገር ነበር።

390
00:27:36,370 --> 00:27:38,940
ለዮን ሴኦ ድምጽ እንሰጥ ነበር። ፍጥን!

391
00:27:41,579 --> 00:27:43,109
ይህ ትክክል አይደለም.

392
00:27:45,249 --> 00:27:46,380
አትምረጧት።

393
00:27:46,980 --> 00:27:48,348
ከምር...

394
00:27:48,349 --> 00:27:50,519
ለማንም ድንገተኛ ድምጽ ብቻ!

395
00:27:57,460 --> 00:27:58,529
ሄይ

396
00:28:00,730 --> 00:28:02,299
አሁን ደህና ነህ?

397
00:28:02,700 --> 00:28:05,940
ከአሁን በኋላ ውሃ ውስጥ መግባት ስላልቻልክ መዋኘት አቆምክ።

398
00:28:06,799 --> 00:28:08,470
ደህና ነኝ። አሁን ሁሉም ደህና ነኝ።

399
00:28:26,559 --> 00:28:29,329
ዜጋ ነኝ አልኩኝ።

400
00:28:33,499 --> 00:28:34,799
ሁሉም በእኔ ምክንያት ነው።

401
00:28:36,200 --> 00:28:37,599
ኃላፊነቱን እወስዳለሁ።

402
00:28:39,640 --> 00:28:40,870
እኔ ነኝ።

403
00:28:44,079 --> 00:28:45,180
ማፍያ ነኝ።

404
00:28:48,109 --> 00:28:50,049
ስለዚህ ምረጡኝ።

405
00:28:50,309 --> 00:28:51,349
ሄይ

406
00:28:52,749 --> 00:28:53,919
ለምን እንዲህ ትላለህ?

407
00:28:53,920 --> 00:28:55,289
አብደሃል፧

408
00:28:57,460 --> 00:29:00,190
ድምጽ እንዳይሰጡ ስልኮቻችሁን አስረክቡ አልኳችሁ።

409
00:29:02,630 --> 00:29:04,200
የደህንነት ካሜራውን ምስል የሰረዝኩት እኔ ነበርኩ።

410
00:29:04,529 --> 00:29:05,700
አይ.

411
00:29:08,499 --> 00:29:09,630
ይቅርታ።

412
00:29:11,200 --> 00:29:13,069
ያደረኩት ለመኖር ስለፈለኩ ነው።

413
00:29:13,900 --> 00:29:14,940
አይ.

414
00:29:15,809 --> 00:29:17,210
ግን ሰዎችን መግደል...

415
00:29:19,480 --> 00:29:20,880
ከዚህ በኋላ ማድረግ አልችልም።

416
00:29:21,680 --> 00:29:24,220
እሱ በመጥረቢያ ሲሮጥ ነው የማውቀው።

417
00:29:24,579 --> 00:29:26,879
ለዚያ ጅልነት ብቻ ድምጽ ይስጡ እና ይህን ያቁሙ!

418
00:29:26,880 --> 00:29:27,950
ጠብቅ።

419
00:29:29,150 --> 00:29:32,120
ሄይ አንተ አይደለህም.

420
00:29:32,920 --> 00:29:34,630
ለምን ይህን ታደርጋለህ? አንተ አይደለህም.

421
00:29:39,430 --> 00:29:41,370
ሄይ አንተ አይደለህም.

422
00:29:41,630 --> 00:29:43,869
- ለምን ይህን ታደርጋለህ? - ቾይ ሚ ና...

423
00:29:43,870 --> 00:29:47,199
- ሄይ. አታድርግ። እሱ አይደለም. - ለኪም ጁን ሂ ድምጽ ሰጥተዋል።

424
00:29:47,200 --> 00:29:48,440
አታድርግ።

425
00:29:49,710 --> 00:29:51,640
ሄይ አንተ አይደለህም.

426
00:29:51,880 --> 00:29:54,449
- በእርግጥ አንተ አይደለህም. - ኢዩን ቻን...

427
00:29:54,450 --> 00:29:57,519
ለኪም ጁን ሂ ድምጽ ሰጥተዋል።

428
00:29:59,319 --> 00:30:00,449
መሄድ አለብን።

429
00:30:00,450 --> 00:30:02,389
- ጁን ሂ ፣ አንተ አይደለህም - ናም ዩን ዎ...

430
00:30:02,390 --> 00:30:04,219
- ለኪም ጁን ሂ ድምጽ ሰጥተዋል። - አባክሽን።

431
00:30:04,220 --> 00:30:05,619
- እንሂድ. - አታድርጉ.

432
00:30:05,620 --> 00:30:06,990
አታድርግ!

433
00:30:07,220 --> 00:30:08,829
- ቶሎ እንሂድ እና እንሂድ. - ሰኔ ሂ.

434
00:30:08,990 --> 00:30:11,099
አንድ ሰከንድ ብቻ።

435
00:30:11,400 --> 00:30:12,459
ዩን ሴኦ።

436
00:30:12,460 --> 00:30:14,328
ሰኔ ሂ. አይ!

437
00:30:14,329 --> 00:30:18,299
ኪም ጁን ሂ ብዙ ድምጽ አግኝቷል እናም ይገደላል።

438
00:30:25,109 --> 00:30:26,410
አይ.

439
00:30:26,839 --> 00:30:27,980
ሰኔ ሂ.

440
00:30:49,900 --> 00:30:51,339
ልቀቅልኝ።

441
00:30:54,410 --> 00:30:56,539
አይ.

442
00:30:59,910 --> 00:31:01,049
አይ.

443
00:33:01,700 --> 00:33:02,769
እባካችሁ.

444
00:33:22,420 --> 00:33:25,490
(ሊ ዩን ሴኦ)

445
00:33:43,569 --> 00:33:48,508
(ሌሊቱ መጥቷል)

446
00:33:48,509 --> 00:33:49,808
(የጓንግጁ መረጃ እና ይዘት ኤጀንሲ)

447
00:33:49,809 --> 00:33:51,219
(ይህ ይዘት የተዘጋጀው በጓንግጁ መረጃ እና...)

448
00:33:51,220 --> 00:33:52,579
(የይዘት ኤጀንሲ የ2022 OTT መድረክ ይዘት ምርት ንግድ።)